Retorno do Avaliador Irregular - Capítulo 17
Sagrado império da britannia
[Tradutor – Doutor]
[Revisor – Nevasca]
_______________________________________
Capítulo 17: Pedra da Aura (4)
As sobrancelhas de Lee Youngwoong se arquearam como montanhas quando ele percebeu que quase havia sido enganado.
“Você estava tentando me enganar-.”
“Esta espada foi descaradamente feita para enganar.”
Woogil interrompeu suas palavras e continuou.
“Como você pode ver, esse padrão se assemelha ao padrão de luz gravado na espada do caçador Avalon Windsor, Luminthas. No entanto, se você olhar com atenção, verá que a ordem de gravação do padrão é diferente. Padrões de luz genuínos são gravados a partir da luz circundante para moldar os detalhes intrincados. Mas este foi feito a partir do círculo central, então você pode ver que o comprimento das linhas de luz é inconsistente.”
O velho, ouvindo minha explicação, pegou uma lupa e examinou o padrão.
Apontei para um ponto na lupa e disse.
“Você vê algo diferente aqui?”
“Ah… de fato.”
“É diferente… não é?”
“É sim. É ainda inferior em comparação com outras falsificações que não conseguiram replicar adequadamente o padrão. É inútil.”
Ambos os homens proferiram exclamações moderadas enquanto ouviam minha explicação.
“Talvez este comerciante também tenha sido enganado.”
“Provável.”
A expressão de Lee Youngwoong suavizou-se, como se sua raiva finalmente tivesse diminuído.
‘Tenho certeza de que ele estava tentando enganá-lo, mas é melhor parar por aqui.’
O velho disse que iria embora amanhã, mas era apenas uma mentira para enganá-lo.
Eu queria dizer uma coisa, mas mentiras como essa não são incomuns em Yongmun-dong.
Como eu deveria estar procurando o rastro de D.K, não adiantava me envolver e criar um relacionamento ruim com eles.
É por isso que terminou assim.
“Obrigado. Posso falar com você por um minuto?
Balancei a cabeça em resposta às palavras de Lee Youngwoong e mandei-o primeiro para o café.
“Senhor, você achou que eu não notaria? Não ficarei parado se você enganar as pessoas na minha frente.”
“Eh! Eu também fui enganado! Você achou que eu sabia que era falso?
“Honestamente, você nem considerou isso um artefato desde o início, não é? Com que frequência venho aqui?
“Aham… tudo bem! Não farei mais isso, então pare de incomodar.”
O velho acenou com a mão como se admitisse a derrota.
Sabendo que não faria sentido dizer mais aqui, decidi deixar por isso mesmo e entrei no café onde Lee Youngwoong estava.
Lee Youngwoong, que havia chegado mais cedo, estava sentado com duas xícaras de café pedidas.
“Eu pedi um Americano gelado, tudo bem?”
“Sim está bem.”
“Obrigado por mais cedo. Graças a você, não desperdicei dinheiro.
“Haha, sem problemas. Eu não poderia simplesmente ignorar algo claramente falso, poderia?”
“Ainda assim, não é fácil dar um passo à frente por alguém assim. Hum… eu queria expressar minha gratidão…”
“Não, está tudo bem. Eu só pensei que era coisa de fã… ah.”
As palavras escaparam involuntariamente e a expressão de Lee Youngwoong vacilou.
“Você sabia, hein.”
“Haha… Na verdade, eu reconheci você porque sou um grande fã seu.”
Como era de manhã cedo, o café estava ocupado apenas por mim e Lee Youngwoong.
Lee Youngwoong tirou o chapéu e a máscara com uma expressão muito mais relaxada.
“Se você fosse um fã, deveria ter dito isso antes.”
“Eu estava preocupado que pudesse ser estranho.”
“Não é estranho. Oh! Se você é meu fã, não posso simplesmente ignorar isso. Aqui…”
Ele colocou a sacola que carregava sobre a mesa e abriu o zíper.
“Tenho o hobby de colecionar artefatos. É um tanto charmoso à sua maneira, como antiguidades. Podem ser apenas itens aleatórios, mas também podem ser artefatos que escondem segredos tremendos. A emoção dessa possibilidade é o que torna divertido colecioná-los. A espada que tentei comprar antes era para esse propósito.”
Não preciso usar meu discernimento para saber que é verdade, basta olhar para o sorriso em seu rosto enquanto ele vasculha o conteúdo de sua bolsa.
“Eu vejo.”
“Você parece jovem, mas parece ter habilidades de avaliação consideráveis. Você é talvez um estudante da Academia da Salvação?”
“Não. Sou um avaliador particular.
“Eu vejo…”
Uma expressão momentânea de decepção aparece. Reflete com precisão a situação atual dos avaliadores privados na Coreia.
Se você se tornasse um avaliador particular ainda jovem, provavelmente não é da Salvação e provavelmente nem se formou na academia.
Além disso, alguém como Lee Youngwoong, que conheceu muitos avaliadores particulares devido ao seu hobby, provavelmente saberia que as habilidades dos avaliadores particulares são terríveis.
“Como não paguei muito por eles, se houver algo que você queira entre estes, fique à vontade para levar um.”
Lee Youngwoong estendeu sua bolsa.
“…Tudo bem.”
Hesitei por um momento, mas surpreendentemente havia alguns itens na sacola. Intrigado, tirei os itens um por um para examiná-los.
“Sem chance…”
Então descobri um livro dentro dele e senti meu coração disparar. Entre os três livros antigos da sacola, um foi escrito pelo próprio Cartia.
“Vou levar este.”
“Oh… por que você escolheu esse?”
“Como a interpretação de línguas antigas é minha especialidade, esta foi a que mais despertou meu interesse.”
“Você pode ler isto?”
“Bem… até certo ponto.”
Lee Youngwoong perguntou, com um olhar curioso, mas um tanto suspeito.
“Que tipo de conteúdo é esse?”
“É um livro teórico sobre ondas e flutuações de mana. Não tenho certeza sobre os detalhes.”
“Realmente? Então deve ser muito valioso?
“Provavelmente. Você se arrepende? Devo devolvê-lo?”
Perguntei diretamente, curioso sobre a reação dele.
“Eh! O que você pensa que eu sou? Não sou o tipo de pessoa que é mesquinho com meus fãs. E como você é um avaliador, você reconheceu seu valor, então não faz sentido para mim mantê-lo, mesmo que eu o tenha.”
“Mesmo assim, recebi muito. Se você precisar de uma avaliação no futuro, entre em contato comigo. Estou planejando abrir um escritório em breve, embora ainda não tenha cartão de visita, posso lhe passar meu número.”
“Oh! Realmente? Como esperado, há muitas pessoas versáteis entre meus fãs, certo?”
Bebi meu café e escrevi meu número em um post-it e entreguei a Lee Youngwoong.
“Por favor, deixe-me saber quando você interpretar isso! E venha ao nosso concerto Five Stars! Eu vou te dar um ingresso. Hum… não tenho certeza se isso vai acontecer ou não.”
Trocamos breves despedidas e nos separamos.
“Ah! Eu deveria ter pedido um autógrafo?
Suspirei de arrependimento quando voltei para casa.
[Comprimento de onda de mana e substâncias]
Autor: Imperador Cartia De Married Swakalen
Já adquiri cinco livros de Kartia. Neste ponto, estou começando a ficar desconfiado. Eu me pergunto se alguém está me dando seus livros de propósito.
“Não, isso é natural?”
O verdadeiro valor do livro de Cartia só será revelado vários anos depois, mas nessa altura o livro inteiro já terá desaparecido.
Isso significa que poucas pessoas ainda conhecem o seu valor. Pelo contrário, pode ser surpreendente que o valor do livro de Cartia tenha sido revelado apenas alguns anos mais tarde.
Há quem tenha interpretado esta difícil linguagem antiga.
Balancei a cabeça e descartei meus pensamentos. Mesmo que eu pensasse mais sobre isso, havia muito pouco que eu pudesse saber.
“Vamos dar uma olhada nisso.”
Abri a primeira página do livro.
[Nas páginas a seguir, você experimentará a maravilha das ondas e flutuações de mana. Este livro é baseado em décadas de exploração e experimentação com fenômenos de mana…]
Zumbido… Zumbido…
Enquanto eu lia atentamente a primeira página, meu telefone vibrou.
[Departamento de Avaliação 2 Chefe Park Man-deuk]
‘O que está acontecendo a esta hora?’
Clique.
“Este é Kim Woogil.”
– Este é Park Man-deuk. Peço desculpas por ligar tão cedo. Você está disponível para conversar?
“Vá em frente.”
– Ah, bem… A Aura Stone provavelmente pode ser entregue a você depois de amanhã. No entanto, como a Pedra da Aura é atualmente classificada como um assunto ultrassecreto, parece que os caçadores da nossa agência terão que entregá-la pessoalmente.
É compreensível do ponto de vista deles, já que é um bem valioso, mas conhecer pessoalmente os caçadores enviados pela Salvação é um pouco estranho. Mas não há escolha.
“Eu entendo.”
– Obrigado pela sua compreensão. E…
Park Man-deuk hesitou, parando no final. As pessoas geralmente reagem assim quando estão prestes a dizer algo estranho.
“Sim?”
– Enquanto a Pedra da Aura está sendo avaliada, nosso caçador irá protegê-lo…
Eu me perguntei o que ele estava tentando dizer… mas descobri que ele estava tentando transmitir a mensagem de vigilância por 24 horas.
“Vamos considerar este pedido nulo e sem efeito. Vou enviar a Pedra da Aura de volta através do Caçador Kim Junghyun.”
– Não! Espere! Um momento…
Clique.
Apesar da voz urgente vinda do telefone, desliguei sem hesitar.
Zumbido! Zumbido! Zumbido!
O telefone vibrou forte, muito parecido com o humor de Park Man-deuk.
Se você aceitar tudo bem, os caras da Salvação tentarão controlar as pessoas como quiserem.
Não é algo sobre o qual conversamos quando nos inscrevemos, e corri o risco de conhecer Hunter, mas não aguento esse tipo de besteira.
‘O que devo fazer…’
* * *
O chefe Park Man-deuk, do Departamento de Avaliação 2, parecia estar prestes a enlouquecer.
” Por que você não está atendendo! Basta atender! Você tem que ouvir o que um coreano diz até o fim!”
Já se passaram 10 minutos desde que meu celular tocou sem nada além de uma conexão de chamada. Com o passar dos minutos, minha impaciência cresceu.
Bater. Bater.
“O relatório para esta avaliação, Chefe-”
Quando o Líder da Equipe do Departamento de Avaliação 2 abriu a porta e entrou, ele avistou Park Man-deuk e fechou a porta silenciosamente novamente.
“O que você está fazendo! Entre!”
Não, ele tentou fechá-la, mas foi pego.
“Oh sim. Entre os novos itens desta vez-”
“Isso não é importante.”
“Sim? Oh! Então, será que o novo shampoo anti-queda que você trocou não combina com você…?”
“Que absurdo! Eu disse a Kim Woogil que o Departamento de Planejamento e Coordenação queria gerenciar as Pedras da Aura e pedi que rastreadores de localização fossem anexados a cada pedra…”
“Você foi pego.”
O Líder da Equipe do Departamento de Avaliação 2 abaixou a cabeça com uma expressão lamentável.
“Você fala assim com os outros?”
Park Man-deuk arregalou os olhos e olhou para o líder da equipe.
“Claro que não. Se aquele avaliador fosse tão competente, você deveria ter tentado persuadi-lo de alguma forma.”
“Esse é o problema. Hunter Kim Junghyun já não gosta que Kim Woogil seja observado e restringido em suas ações. Ele nos alertou para ter cuidado. Mas por que você deu a ele rastreadores de localização! Eca! Não podemos simplesmente anexar rastreadores de localização e pedir que ele avalie as pedras. Então, não tivemos escolha a não ser colocar caçadores ao seu redor, caso ele aparecesse para avaliação.”
“Então teremos que usar brechas. Já vivemos de acordo com o que diz o Departamento de Planeamento e Coordenação?”
Um rosto despreocupado, como se estivesse preocupado com algo insignificante. Park Man-deuk olha para o líder da equipe e ri.
“E quem assumirá a responsabilidade por isso?”
“Como mero líder de equipe, não posso fazer nada, posso?”
“Você eventualmente se tornará meu sucessor.”
O rosto consistentemente composto do líder da equipe se contorceu pela primeira vez.
“Eu pretendo partir algum dia… Bem, chefe, você está planejando ficar lá por mais três anos. Tenho que me casar no ano que vem, então se meu cabelo começar a cair como o seu…”
“Sair! Seu desgraçado! Sair!”
Enfurecido com a conversa contínua sobre queda de cabelo, peguei alguns documentos da mesa e joguei-os frustrado.
O líder da equipe, esquivando-se habilmente dos papéis, saiu da sala, enfiando a cabeça pela porta parcialmente fechada.
“Oh, por favor, certifique-se de revisar esse relatório. Ele precisa ser submetido aos superiores até hoje.”
“Você não vai embora?!”
Baque.
A porta se fechou e os documentos espalhados caíram no chão.
Depois de um tempo, dois estagiários, um jovem e uma mulher, entraram na sala e familiarmente pegaram e organizaram os documentos no chão antes de colocá-los ordenadamente sobre a mesa.
“Vamos sair agora. Alegrar!”
“Chefe, lutando!”
Encorajado pelos dois estagiários, esfreguei a cabeça e mergulhei em pensamentos profundos.
“Esta não é a hora.”
Tirando meu casaco da cadeira, saí do escritório e liguei imediatamente para Kim Woogil.
Anel-anel-anel.
Como esperado, não houve resposta.
“Por favor, pegue…”
Desta vez, disquei um número diferente.
Clique.
A chamada foi completada antes que o telefone tocasse três vezes. Dei um suspiro de alívio.
– Esta é Kim Jungyoon.
“Hunter Kim Jungyoon, sinto muito, mas por favor me ajude.”
– O que está acontecendo?
“Não consigo entrar em contato com o avaliador Kim Woogil.”
– O que? Por que de repente…?
A resposta de Kim Jungyoon indicou que ele ainda não tinha conhecimento da situação. Ainda havia uma chance.
“Na verdade…”
Expliquei as circunstâncias com relutância, pois não tive escolha devido às ordens superiores.
– Eu vejo.
“Por favor me ajude. Ele não vai ouvir as palavras de Hunter Kim Jungyoon?”
– Vou tentar falar com ele. Você está indo para onde Woogil deveria receber o item?
“Sim. Mesmo uma breve conversa seria suficiente.”
– Nesse caso, vamos nos encontrar no Gangnam Sunting. Vou tentar falar com ele. Mas não posso garantir que Woogil cederá às minhas palavras.
“Obrigado! É o bastante!”
– Então reserve um quarto e me mande seu número.
“Entendido.”
Clique.
A ligação terminou e eu imediatamente girei o volante. Então liguei para Gangnam Sunting.
“Você tem um quarto privado disponível?”
– Para quando você gostaria?
“Agora mesmo! Não me importo com um caro, mas preciso poder entrar imediatamente.”
– Eu entendo. Deixa eu fazer a reserva…
_______________________________________
Sagrado império da britannia
[Tradutor – Doutor]
[Revisor – Nevasca]
Participe do nosso Discord para atualizações de lançamentos!
https://discord.gg/rypuz3wnwf