Retorno do Avaliador Irregular - Capítulo 16
Sagrado império da britannia
[Tradutor – Doutor]
[Revisor – Nevasca]
_______________________________________
Capítulo 16:Pedra da Aura (3)
‘Isso faz sentido?’
Subespaço. Não é uma habilidade muito rara. Muitos artefatos, mesmo aqueles que já foram avaliados, possuem a habilidade do Subespaço.
No entanto, apesar de existirem muitos artefactos com capacidades Subespaciais, eles ainda são muito insuficientes em comparação com a procura geral.
Em empreendimentos como viajar para planetas em outras dimensões ou participar de guerras contra monstros, o Subespaço é quase uma habilidade necessária.
Especialmente em operações que exigem mobilidade, o fato de alguém ter ou não o Subespaço pode muitas vezes determinar o sucesso da missão.
Então, quando se trata de artefatos relacionados ao Subespaço, a Salvação os procuraria ansiosamente como se seus olhos estivessem em chamas.
‘Droga, por que subespaço de novo!’
Atualmente, é impossível criar o Subespaço com a tecnologia de engenharia mágica da Terra.
A Salvation tem investido continuamente em pesquisas relacionadas, mas não houve resultados.
A velha adaga que Kim Woogil avaliou foi um item avaliado na Seção de Avaliação 2.
Embora tenha sido feito um esforço considerável na interpretação da língua antiga e dos padrões gravados no cabo e na proteção, mesmo depois de comparar e combinar os materiais da língua antiga interpretados pelo ramo coreano, foi difícil identificá-los.
Assim, juntamente com a decisão de marcá-lo como incapaz de ser avaliado, foi realizada uma inspeção no circuito interno de mana, e foi considerado um item regular de grau E.
Mas nas mãos daquele avaliador, tornou-se um artefato de grau A, com habilidades subespaciais.
‘Justo quando as coisas já estavam caóticas por causa da Pedra da Aura, descobrir isso quebraria tudo completamente.’
Minar a própria autoridade vinda de cima não é grande coisa por um dia ou dois, então não é tão importante assim.
No entanto, se o manuseio adequado não for feito com esta adaga Subspace junto com a Pedra da Aura, as coisas definitivamente irão dar errado.
‘Sim, merda. Se eu tiver que cortar, então eu corto.”
As coisas estavam chegando ao ponto em que até a metade restante da minha cabeça poderia ser arrancada.
‘Eu deveria parar completamente e fazer uma pausa. Talvez aguçar minha mente… Ah, não, espere. Se eu for cortado, não haverá esperança para nossa equipe da Seção 2.’
“Com licença, você terminou?”
Perdido em pensamentos, Park Man-deuk é interrompido por Kim Woogil.
“Oh, desculpe.”
Relembrando minha reação surpresa anterior, balancei levemente a cabeça.
“…Posso dar uma olhada?”
“Claro vá em frente.”
Enquanto Woogil puxa a adaga do nada, a cena testemunhada momentos atrás desaparece como se fosse uma ilusão fugaz.
Tocando o cabo como se estivesse possuído, lancei casualmente a adaga no ar.
“……”
“……”
“……”
Diante da visão absurda, os rostos dos dois homens mudam sutilmente.
“Ah, ah!”
Parecendo um idiota, coloquei rapidamente a adaga de volta na mesa.
“Peço desculpas pelo erro anterior. Já fui enganado por avaliadores particulares muitas vezes, então acho que também não pude confiar desta vez.”
“Tudo bem.”
“Esta adaga foi avaliada pelo nosso departamento de avaliação. Eu vi isso e me lembro claramente, e não consegui avaliar, não importa o quanto eu tentasse… Como diabos você fez isso?
“…Isso é segredo.”
“Oh, me desculpe. O avaliador perguntou ao avaliador como avaliar, haha…….”
Na verdade, não foi um erro. Eu só estava jogando isso lá fora para ver se ele daria alguma dica.
“Costumávamos pensar que éramos os melhores, pelo menos na Coreia…. A partir de hoje, isso foi quebrado.”
“A precisão da avaliação varia para cada item, por isso é muito cedo para fazer tais julgamentos.”
“Haha… Isso é verdade.”
Sorri sem jeito enquanto olhava para Kim Junghyun.
“Eu verifiquei as habilidades e, como Hunter Kim Junghyun atestou você, confiarei nele e confiarei este pedido a você.”
“Obrigado. Se for o Sr. Kim Woogil, você pode confiar nele.”
Park Man-deuk junta as mãos e se inclina em direção à mesa, a brisa fria soprando enquanto ele faz isso.
“Como mencionei anteriormente, deixarei a avaliação do minério inteiramente para o Sr. Woogil. É claro que nossa equipe de Avaliação da Divisão 2 continuará avaliando e conduzindo pesquisas, mas se precisar de alguma coisa, nós o apoiaremos.”
“OK.”
Comparado a mim, que está profundamente animado com uma expressão séria, a voz de Woogil parece indiferente.
Achei esse comportamento estranhamente reconfortante. A base da avaliação está na calma.
“Se eu não avaliar adequadamente desta vez, posso ser cortado.”
“Ah sim.”
Levantei-me e peguei a mão de Woogil da mesa e segurei-a com as duas mãos.
Inclinei minha cabeça para ele com uma expressão suplicante.
“Então, por favor, me ajude.”
A atitude que parecia desdenhosa há poucos momentos desapareceu completamente.
Ele parecia nem se lembrar do que havia feito antes.
Na verdade, eu preferia o comportamento atual de Park Man-deuk.
É um estilo onde as emoções são exibidas abertamente. Melhor do que aqueles que são como cobras com interiores e exteriores diferentes.
Claro, mesmo isso poderia ser um ato bem interpretado…
[Probabilidade de verdade: 99,9%]
Pelo menos o insight diz que é a verdade.
“Sua mão…”
“Ah!”
Ele solta minha mão que pegou apressadamente e se recosta na cadeira, rindo sem jeito.
“Muito obrigado! E isto…”
Park Man-deuk tira uma caixinha de dentro da jaqueta e a coloca sobre a mesa.
“Não pode ser…”
Kim Junghyun olha para ele surpreso.
“Sim, é uma pedra de aura.”
Ele tira da caixa um minério do tamanho de seu dedo indicador.
“É pequeno, mas vou te emprestar este por enquanto.”
“Eu não esperava que você me desse isso tão cedo.”
“Vou lhe enviar um minério maior também.”
“…Você não precisa ir tão longe-.”
“Não, eu devo. Minha vida depende desse projeto. É natural fazer isso. Claro, você deve manter isso em segredo.”
A atitude proativa de Park Man-deuk me deixou incapaz de recusar mais.
“Tudo bem. Então, como você compensará?
Este foi o começo do verdadeiro negócio.
Como esta era sua primeira comissão, serviria de referência para o valor do Avaliador chamado Kim Woogil, e ele pretendia provar seu valor.
“Se você tiver alguma condição, por favor me avise.”
A tensão tomou conta do meu rosto. Um avaliador talentoso que não era da Salvação.
Quando ouvi falar de Kim Junghyun, pensei nele apenas como um avaliador particular especializado em estudos minerais. Mas agora, vendo que ele avaliou uma adaga subespacial, ele claramente não está apenas nesse nível. E pensar que ele estaria tão preocupado com a taxa de comissão, não deixando margem para dúvidas sobre os pensamentos do avaliador privado.
‘Se eu soubesse que isso iria acontecer, teria pensado nisso com antecedência!’
Apesar de seus esforços para manter uma expressão calma, era visível nos olhos de Woogil o que ele estava pensando.
“É óbvio, ele veio aqui me desconsiderando como um avaliador particular e nem sequer considerou adequadamente a taxa de comissão.’
Nesta negociação, o nosso lado tem uma clara vantagem. Woogil pareceu ponderar, batendo lentamente na mesa com o dedo indicador.
Toque, toque, toque, toque…
Em meio ao silêncio, as batidas surdas reverberaram. Sentindo o tempo passar lentamente, senti minha boca ficar ressecada.
‘Oh… O que eu estava pensando, dizendo algo assim! Ah!
Olhando fixamente para seus dedos, memórias da minha atitude cética antes de ver a adaga do Subespaço de repente voltaram.
‘Não, eu não deveria ter sido tão ousado em dispensar um avaliador particular… Ah, Hunter Kim Junghyun o apresentou. Droga! Agora que vejo, ele é um indivíduo perfeito, não é?’
Como Kim Junghyun o trouxe aqui com tanta confiança, ele deve estar confiante na avaliação mineral. Já tendo avaliado a adaga Subspace, ele provou suas habilidades, não deixando dúvidas.
A situação está clara agora.
Quanto mais o silêncio se prolongava, mais claramente eu percebia minha situação e, ao mesmo tempo, o nervosismo começava a pesar sobre mim.
“Eu…, o que posso dizer….”
Quando minha boca se abriu, um leve sorriso apareceu nos lábios de Woogil e depois desapareceu.
“Você tem um preço em mente? O departamento de avaliação deve ter definido antecipadamente um limite máximo para a taxa de avaliação.”
“Ah bem…”
“Este minério. Não há mais ninguém na Coreia do Sul que possa avaliar isso adequadamente além de mim.”
Saí com confiança. Afinal, o caos anterior aconteceu justamente porque a avaliação não pôde ser feita de maneira adequada.
“Por favor, diga. Quanto você pode oferecer?
* * *
O acordo satisfatório foi concluído e o dia seguinte chegou. Foram dadas três semanas para a avaliação. Dentro desse prazo, tive que concluir uma avaliação perfeita e enviar o relatório de avaliação para Park Man-deuk.
“Hum…”
Avaliando a Pedra da Aura. Para mim, cujo conhecimento sobre minerais era superficial, era tão irracional quanto tentar quebrar asfalto com uma colher.
[Insight ativado.]
À medida que a mana estava sendo drenada, ela foi abruptamente cortada, como se estivesse presa em alguma coisa.
[Falha.]
“Tosse…!”
Eu senti como se estivesse prestes a vomitar por um momento.
Esta foi a primeira vez que o Insight falhou. No entanto, eu esperava uma certa situação por essa situação.
Com quase nenhum conhecimento sobre minerais, seria necessária uma quantidade significativa de mana para avaliá-lo através do Insight.
Minha mana atual não era tão boa. Havia muitas coisas para fazer e eu não tinha pensado nisso antes, mas na verdade, o assunto mais urgente era aumentar minha mana.
“Tsc.”
Pressionando minha têmpora latejante, tirei um cigarro do bolso.
Clique.
“Ufa…”
Tentei aguentar um pouco, pensando na saúde e no dinheiro, mas não foi fácil.
Eu me perdi em pensamentos enquanto observava a fumaça rodopiante.
O tabaco oriental em cima da mesa.
Restam apenas três baforadas no pacote. Mesmo que eu conseguisse descobrir como fazê-los usando todo o meu tempo e mana, saber como fazer e ser capaz de fazer eram duas questões diferentes.
Encontrar o fabricante seria a melhor opção, mas nenhum vestígio dele foi encontrado.
‘Agora, depois de começar o trabalho de avaliação, posso gastar tanto dinheiro quanto quiser.’
O problema é essa quantidade insignificante de mana.
Fazendo esforços para aumentar sua mana, mas ainda é insuficiente. Parece que o software está melhorando enquanto o hardware permanece o mesmo.
D. K. Preciso encontrar esse criador.
“Quem diabos poderia ser?”
Pelo que eu sei, não há nada na Terra que possa aumentar a mana apenas fumando cigarros. A menos que seja um artefato, mas não há como o tabaco oriental ser um artefato.
Embora existam maneiras de repor um pouco a mana esgotada, aumentar a quantidade total de mana, pelo menos pelo que eu sei, está limitado a este tabaco oriental. Esta foi a única coisa.
Os comerciantes começam seus negócios todas as manhãs às 6h. Para encontrar algo que valha a pena comprar em Yongmun-dong, tenho que me mudar nesse horário para ter a melhor chance.
‘Definindo o alarme…’
Fechei os olhos. Logo, uma onda de fadiga tomou conta dele.
Toque, toque, toque! Tocar! Toque, toque, toque, toque!
“Huh…”
Eu sabia que isso iria acontecer. Olhando para o relógio, já eram 5 da manhã. Hoje em dia parece que duas horas passam num piscar de olhos. O tempo não flui de maneira diferente durante o sono, não é?
Eu rapidamente me vesti e procurei minuciosamente em Yongmun-dong.
‘Huh? Não é isso…?’
Com uma figura acentuada e traços distintos, embora o rosto estivesse coberto por uma máscara e um chapéu, reconheci-o imediatamente.
‘É Lee Youngwoon?’
O líder de um grupo ídolo chamado Five Stars. Eu, que normalmente não tinha interesse em celebridades, o reconheci porque mais tarde ele se tornaria uma figura significativa na indústria do entretenimento.
‘Five Stars cresceu de uma agência pequena para uma grande, e quando os cantores juniores começaram a se sair bem, ele foi praticamente descartado pelo dono da agência. Então ele se envolveu em um escândalo de drogas, sua imagem atingiu o fundo do poço, mas quando Lee Youngwoong despertou e salvou pessoas, sua imagem mudou completamente.’
A certa altura, eu era fã de Lee Youngwoong e pensava: ‘Eu também posso despertar como ele’. Foi por isso que o reconheci imediatamente.
‘O que ele está procurando?’
Five Stars, liderado por Lee Youngwoong, está no auge e diminuindo gradualmente. Está gradualmente desaparecendo da memória das pessoas, mas é provável que elas ainda estejam ativamente envolvidas na indústria do entretenimento.
“Uau, essa espada é realmente tão boa assim?”
“Claro! Veja isso, é uma espada da antiga civilização mágica. Veja esses padrões? Embora pareça um pouco difícil por fora, tem um potencial tremendo!”
Fingindo olhar para outros itens, escutei a conversa deles.
‘Ele está sendo feito de idiota.’
Eu já tinha visto aquela espada. Não é de alguma antiga civilização mágica; é apenas uma espada feita por algum ferreiro medíocre tentando enganar as pessoas.
“Parece muito bom, mas… quanto custa?”
O velho semicerrou os olhos e examinou Lee Youngwoong da cabeça aos pés.
Com o rosto coberto e vestido com roupas caras, era óbvio que ele era uma celebridade rica.
“Bem… eu deveria pedir 10 milhões de won por isso.”
“T-Dez milhões?”
“Mas, para ser honesto, eu planejava encerrar os negócios hoje e voltar para minha cidade natal. É inútil para mim e não tenho muitos dias de vida, então…”
“Oh, por que você diria uma coisa dessas?”
“Não, recebi isso ontem. Quase não há pessoas que pagariam dez milhões de won aqui, e hoje é o fim disso. Dê-me 3 milhões.”
“3… hum.”
Enquanto Lee Youngwoong hesitava, o velho começou a explicar, mostrando o cabo da espada.
“Veja isso? Este padrão é aquele usado pelos artesãos da era B.CD dos anos 2000. Este é o mesmo padrão gravado na espada usada por um famoso caçador na Inglaterra.”
“Oh… Agora que você mencionou isso, é mesmo?”
“Claro que é! Por 300, é uma pechincha!”
“Ah… não posso acreditar nisso.”
Ouvindo de lado, não pude deixar de rir do absurdo.
Ao som da minha risada, os dois homens se viraram para olhar para mim.
“Isso deveria ser um artefato feito por artesãos da era B.CD?”
Aproximando-me do velho e olhando para ele atentamente, perguntei, fazendo com que o velho se encolhesse visivelmente de surpresa.
“Claro!”
“Você tem certeza sobre isso?”
Percebendo meu comportamento severo, o velho hesitou, retraindo-se ligeiramente.
“Eu… não tenho certeza. É apenas algo que ouvi quando o recebi ontem.”
“O que? Você não disse nada parecido antes, não é?
Lee Youngwoong disse, incapaz de esconder sua descrença.
“Vender algo por mais de cem vezes o seu valor real quando não vale nem 30.000 won, muito menos 3 milhões?”
“O que?”
Fogo brilhou nos olhos de Lee Youngwoong com minhas palavras.
_______________________________________
Sagrado império da britannia
[Tradutor – Doutor]
[Revisor – Nevasca]
Participe do nosso Discord para atualizações de lançamentos!
https://discord.gg/rypuz3wnwf