Retorno do Avaliador Irregular - Capítulo 13
Sagrado império da britannia
[Tradutor – Doutor]
[Revisor – Nevasca]
_______________________________________
Capítulo 13: Vingança (5)
“Deixe isso!!”
“Senhor! Que diabos é isso de repente!
Sem que nenhum dos subordinados de Kang pudesse fazer nada, eles foram contidos pelos membros da equipe de inspeção, batendo a cabeça na mesa e gritando palavrões incessantemente.
“Esses bastardos! Você sabe quem eu sou? Se eu for levado assim, suas cabeças vão rolar!!”
“Eu não sei quem você é. Estamos apenas cumprindo nossos deveres.”
Apesar do olhar feroz do CEO Kang, não pisquei, em vez disso, sorri maliciosamente.
“Você parece bastante confiante aí. Você acha que pode fugir?
Oh Geomsu disse ao Dr. Park.
O Dr. Park obedientemente colocou as algemas, parecendo resignado ou despreocupado.
“Não sei por que estou sendo levado embora, mas vou cooperar.”
Um rosto que nem sequer considerou resistência. Calma, como se não fosse a primeira ou segunda vez que vivia tal coisa.
Estava claro que ele sabia que resistir e discutir não lhe faria nenhum bem.
“Por que? É porque você já desviou dinheiro? Ou há alguém cobrindo você?
“Não é desse jeito.”
Oh Geomsu olhou para o Dr. Park, estalou a língua, antes de se virar para Kang Chanwook.
Ele pode estar bastante animado por ter chegado a Kim Woogil, então pode haver algo para aproveitar.
No entanto, antes mesmo que ele pudesse ir, Kim Woogil já havia aberto completamente a tampa.
“Por que? Se você vendeu o colar de Ellaris por 1,1 bilhão de won, ganhou muito dinheiro, certo? Basta passar alguns meses na prisão e depois sair confortavelmente?
“…Você, como você…?”
Seus olhos estavam tão vermelhos que pareciam prestes a explodir.
Se seus braços não tivessem sido contidos pelos membros da equipe de inspeção, ele já teria me dado um soco na cara.
“Eu fiz uma pequena pesquisa porque você me enganou, mas está em leilão, certo?”
Kang Chanwook sorriu em resposta às minhas palavras.
“…Ah! Bastante competente, Woogil? Huh? Por que? Você está com raiva porque vendeu por 100 milhões e não por 1,1 bilhão? Huh?”
“Não. Sr. Kang. Não.”
Eu ri, colocando as duas mãos nos ombros contidos de Kang Chanwook.
“…Seu filho da puta. Você deveria ter examinado isso com mais cuidado antes de comprar.”
“O que?”
Com minhas palavras perturbadoras, as pupilas de Kang Chanwook tremeram pela primeira vez.
Aproveitando sua mudança de humor, lentamente revelei a verdade.
“Isso… era falso.”
Sussurrei em seu ouvido.
Seus músculos faciais se torceram como se ele não pudesse acreditar no fato.
“Seu bastardo maluco. Se você vai mentir, pelo menos faça-o corretamente. Todos os especialistas na China confirmaram que era genuíno. Mas você está dizendo que é falso?
“Isso mesmo. É falso.”
Então, o Dr. Park, que estava em silêncio ao fundo, finalmente falou.
“Absurdo!! Você está dizendo que não consegui reconhecer uma falsificação do trabalho de Ellaris? É real!”
“Você está muito confiante em suas próprias habilidades. Se isso não fosse falso, você deixaria passar silenciosamente. Mas se for falso, bem… é hora da reação.”
Anel, anel, anel!!
O telefone de Kang Chanwook começou a tocar alto.
Incapaz de tirar seu telefone por estar algemado, Oh Geomsu tirou-o do bolso.
“Responda.”
Os olhos de Kang Chanwook tremeram violentamente enquanto ele verificava o número na tela.
Ding.
Oh Geomsu apertou o botão de chamada e colocou o telefone próximo à boca de Kang Chanwook.
Uma voz áspera veio.
Coreano quebrado cheio de maldições, acompanhado de ameaças de morte se o dinheiro não fosse devolvido.
Ding.
O poderoso Kang Chanwook permaneceu sem palavras e estupefato quando Oh Geomsu encerrou a ligação.
“Esse… bastardo…”
“É verdade? É realmente falso-”
“É real! Esse bastardo incompetente!!”
A raiva de Kang Chanwook imediatamente se voltou para o Dr.
Seus olhos, com vasos sanguíneos prestes a estourar, brilhavam como se ele pudesse matar.
“Sem chance…”
Chocado, o Dr. Park caiu e os olhos inquietos de Kang Chanwook começaram a se movimentar.
“Pensando bem, havia rumores de que a casa de leilões estava ligada à Tríade Chinesa… Você deveria ter reservado um voo para a Coreia imediatamente, certo? Seja grato a mim. Se você for pego pela Salvação, pelo menos você não morrerá.”
Mas mesmo estando nas instalações da Salvação, todos os dias seriam cheios de ansiedade.
O medo dos chineses lá dentro quererem matá-lo e a pressão daqueles que podem atacá-lo quando ele deixar as instalações.
Ele não seria capaz de devolver o dinheiro. Todas as suas contas foram congeladas pela Salvação.
“Você acha… que vou deixar isso passar? Huh? Quem você acha que está atrás de mim?!”
“Não sei quem está atrás de você, mas preocupe-se com você mesmo.”
Era como ver um cachorro assustado ganindo.
Ignorando-o, gesticulei para Oh Geomsu e Kim Junghyun.
“Leve-o embora.”
“Sim!”
“Seu desgraçado!! Eu não vou deixar você escapar! Eu definitivamente vou te matar!!
Ele continuou gritando até o fim, mas eu não o veria novamente.
Tenho certeza de que suas conexões remontam a este leilão e a esse homem, Dr. Park.
Agora cabe ao Sr. Oh Geomsu.
O bastardo e seus subordinados foram arrastados pelos membros da equipe de inspeção, deixando apenas eu, Kim Junghyun e Oh Geomsu.
“Não há insetos, então você pode relaxar.”
Oh Geomsu já havia instruído a equipe a inspecionar minuciosamente o escritório. Antes de iniciar a busca para valer, a equipe foi temporariamente mandada para fora, deixando nós três frente a frente.
“Vim a pedido do Hunter Kim Junghyun, mas é mais sério do que eu pensava.”
Oh Geomsu, que tinha ouvido a conversa anterior através do aparelho de escuta que eu trouxe, balançou a cabeça e folheou o contrato sobre a mesa.
“Isso não é algo que alguém faz apenas uma ou duas vezes.”
“Não é apenas um problema deste escritório.”
Com minhas palavras, seu olhar rapidamente passou por mim.
“Como você acabou assinando tal contrato em um lugar como este?”
“… Digamos apenas que é a inocência da juventude.”
“A inocência da juventude… Mas faz apenas um ano, não é?”
“Um ano é suficiente para o mundo mudar.”
“Isso é verdade, mas…”
Desde que os portões se abriram e os despertos apareceram.
A Terra se adaptou de forma notavelmente rápida para repelir monstros de outras dimensões e estabelecer um sistema.
Não demorou nem um ano para o mundo mudar drasticamente.
‘Ele não parece o tipo de pessoa que é vítima de tais contratos ilegais.’
Foi a mesma coisa no hospital e aqui.
É difícil acreditar que ele é um jovem de 20 e poucos anos, tão calmo e relaxado quanto é.
Mesmo que seja compreensível pegar bandidos no hospital, a maneira como ele lidou com Kang Chanwook definitivamente não era algo que um jovem comum de 20 e poucos anos poderia fazer.
‘Não, não faz sentido que ele tenha sido capaz de reconhecer a obra-prima de Ellaris em primeiro lugar.’
Eu ouvi isso de Kim Junghyun. Foi Kim Woogil quem percebeu a falsificação do trabalho de Ellaris.
No começo achei que era um absurdo, mas encarando-o pessoalmente parecia plausível.
Afinal, Kim Junghyun não era alguém que mentiria sobre essas coisas.
“Ele é incrível… Que um estranho, nem mesmo um graduado da academia, possa ter tais habilidades… Heh.”
Quanto mais eu pensava nisso, mais não conseguia deixar de pensar que ele era incrível.
Com esse nível de habilidade, por que ele se esconderia? Se quisesse, seria inundado com ofertas de todo o mundo.
Embora eu não tivesse intenção de revelar sua identidade a pedido de Kim Junghyun, uma coisa era certa.
“Se essa habilidade não for apenas exagero, acabará por vir à tona. Como avaliador líder representando a Coreia do Sul.”
Olhei para Kim Woogil. Quem teria pensado que minha conexão anterior levaria a esta oportunidade? Esta foi uma chance que me foi dada por Kim Junghyun. Uma chance de se aproximar do melhor avaliador do futuro.
“Foi bom conhecê-lo. Espero que da próxima vez que nos encontrarmos não seja como chefe da equipe de inspeção, mas como Oh Geomsu.”
Eu me levantei e disse.
“Você foi apresentado por Kim Junghyun, então você é bem-vindo a qualquer momento.”
Os dois homens apertaram as mãos e trocaram gentilezas.
“Obrigado pela sua ajuda hoje.”
“O que eu fiz? Haha. Sinta-se à vontade para me ligar a qualquer hora se precisar de alguma coisa.”
“Sim. Entrarei em contato em breve.”
“Eu estarei esperando.”
Depois que Oh Geomsu saiu, Kim Junghyun, que estava sentado em silêncio, parecia ter algo a dizer e se aproximou de mim.
“O que é?”
“Você poderia avaliar minerais também?”
“…Minerais?”
“Sim. Tenho algo que gostaria de recomendar a você. Park Man-deuk, chefe do Departamento de Avaliação 2 do Escritório de Avaliação de Propriedades da Divisão de Apoio Logístico da Filial da Salvação Coreia, está tendo dificuldades para avaliar minerais e pensei que você poderia ajudar.”
Se fosse um chefe de departamento da Divisão de Avaliação da Salvação, ele ocuparia uma posição elevada.
“Por favor me conte mais.”
“Desta vez obtivemos um novo minério do Setor C do planeta Herta. Dizem que quando indivíduos Despertos se aproximam do minério, suas habilidades são aprimoradas, por isso é necessária uma avaliação detalhada.”
“Habilidades aprimoradas…?”
“Sim. É um minério que emite uma luz amarela.”
Um minério com o efeito de melhorar habilidades.
‘É uma Pedra da Aura. Certamente.’
Na minha vida anterior, isso causou um alvoroço na Coreia.
‘Eu não esperava essa conexão…’
“Hesitei em mencionar isso porque é confidencial, mas depois de ver você hoje, pensei que você concordaria com isso.”
Eu tive que aceitar isso. Se eu deixasse isso sozinho, poderia ser desastroso.
“Ok, vou dar uma olhada.”
“Realmente? Obrigado! Vou me certificar de pagar a taxa de avaliação.”
“Claro. Que tal o cronograma?
“Entrarei em contato com o chefe e coordenarei, depois avisarei você.”
“Sim. Por favor faça.”
Quando Kim Junghyun saiu, fui direto para casa.
Meus pensamentos foram extremamente complicados durante toda a jornada.
A Pedra da Aura. O infeliz minério que se tornou uma bomba não apenas para os despertadores coreanos, mas também para todo o mundo.
Normalmente, levaria mais três anos para que o verdadeiro valor do minério fosse revelado…
‘Desta vez, eu mesmo avaliarei completamente.’
* * *
Este foi o primeiro pedido de Kim Junghyun como corretor.
Ao mesmo tempo, foi um evento que poderia ser uma grande falha para a Filial da Coreia da Salvação.
Para resolver isso perfeitamente, a Pedra da Aura precisava ser avaliada adequadamente.
‘O problema é… não sou exatamente um especialista em avaliação mineral.’
Mas eu não poderia simplesmente ignorar o pedido por causa disso.
“Tsc.”
Mesmo que eu tivesse insights, havia uma enorme diferença entre ter insights sobre um campo completamente desconhecido e um sobre o qual eu tinha algum conhecimento.
Além disso, mesmo com insight, explicá-lo exigia conhecimento relevante. O Insight não era uma habilidade onisciente.
“Suspiro… já faz um tempo.”
Yongmun-dong. Ao lado do Centro Comercial.
Quando cheguei, fui lá dizendo que estava procurando cigarros orientais.
‘Pensando bem, preciso encontrar D.K também.’
O objetivo original era ir à Livraria Antiga, mas antes disso, pesquisei todo o Yongmu-dong.
‘Como esperado… aqui não.’
Para aumentar rapidamente minha mana, eram necessários itens como o tabaco oriental feito por D.K.
Como o novo pedido ainda nem havia começado e havia algum tempo livre, planejei vir frequentemente a Yongmun-dong.
“Olá.”
Entrando na Livraria Antiga, cumprimentei a velha dona do lugar, mas como esperado…
Ela parecia desinteressada, apenas acenando com a mão como se dissesse para ir embora, enquanto assistia TV casualmente.
Ela provavelmente nem notaria, mesmo se alguém fugisse com um livro.
‘Aceitarei qualquer informação menor sobre minerais. Vamos ver.’
Mesmo que não seja isso, qualquer livro sobre outros planetas, magia ou tópicos relacionados à avaliação serviria. De qualquer forma, em última análise, ler todos os livros antigos úteis aqui era meu objetivo final.
Eu já havia verificado os títulos de todos os livros antigos aqui.
Com exceção de cinco livros, considerei o resto inútil, mas houve um memorável.
Peguei o livro ao lado de “A garota que voou no céu”, o último que ele havia verificado da última vez.
[Diário de Mineração do Mineiro]
Se for um diário sobre mineração, pode haver alguma informação relacionada à Pedra da Aura.
_______________________________________
Sagrado império da britannia
[Tradutor – Doutor]
[Revisor – Nevasca]
Participe do nosso Discord para atualizações de lançamentos!
https://discord.gg/rypuz3wnwf