Retorno do Avaliador Irregular - Capítulo 11
Sagrado império da britannia
[Tradutor – Doutor]
[Revisor – Nevasca]
_______________________________________
Capítulo 11: Vingança (3)
‘O momento é muito conveniente.’
Não muito tempo atrás, Hwang Myeognsu pediu algum dinheiro ao bastardo e, pouco depois, bandidos chegaram ao hospital causando um distúrbio.
E aconteceu exatamente quando Myeongsu estava lá.
Não parece que eles o estão pressionando deliberadamente?
“Ei, vocês são os agiotas ilegais?”
“…Sim.”
A cabeça carnuda se levanta, estufando as bochechas ao perceber que não pode vencer seu oponente.
Eu já tinha visto caras assim mais de uma ou duas vezes.
‘Veja como ele não consegue esconder suas emoções nos olhos.’
É óbvio que ele está suprimindo sua raiva à força.
Assim que ele sair daqui, ele tentará se vingar de alguma forma. Se isso não funcionar, ele terá como alvo a família de Myeongsu.
“Você está fora de si.”
Agarrei-o pelos cabelos e bati seu rosto no chão.
“Argh…!!”
O sangue jorrou quando seu rosto atingiu o chão duro.
Seu nariz pode estar quebrado. Seus lábios estavam rasgados e sangue misturado com saliva escorria de sua boca.
“P-por favor, poupe-.”
“Nome.”
“…Shin Young-woon.”
“E ele?”
Apontei para o cara caído atrás.
“…Jo Yeong-gil.”
“Ok, Shin Young-woon. Você conhece o CEO Kang Chanwook?”
Quando o nome do CEO foi mencionado, as pupilas do cara tremeram.
Ele mal consegue fazer uma cara de pôquer.
“N-não, eu não sei!”
Como se ele não soubesse. Caras como esse seriam apenas um ou dois.
Vivendo como escavadeira, você encontra todo tipo de lixo.
Esse tipo de trabalho, em que você empresta dinheiro a pessoas comuns e as empurra para a beira de um precipício, é tão comum que não surpreende.
[Insight ativado.]
[99,7% de chance de ser falso]
“O que? O Insight tinha essa habilidade?”
A mensagem repentina me deixou perplexo.
Por um momento, fiquei tonto e minha mana foi drenada, mas continuei a conversa sem dar nenhum sinal.
“Kang Chanwook disse para você extorquir dinheiro de Myeongsu?”
“N-não, nunca! Ele não fez nada disso!”
[Insight ativado.]
[99,2% de chance de ser falso]
“Por que você fez uma coisa dessas? Você está tentando fazer com que Myeongsu faça algum trabalho?”
“E-eu não sei! Não! Quero dizer, CEO Kang-.”
[Insight ativado.]
[99,5% de chance de ser verdade]
‘Isso deve ser verdade, ele é apenas um cara que faz o que lhe mandam.’
Levantei-me e liguei para Kim Junghyun.
Parecia que eu estava contatando ele com muita frequência em pouco tempo, mas na situação atual, Kim Junghyun era o único em quem eu podia confiar.
Além disso, depois de tudo que fiz por ele, era o mínimo que ele poderia fazer.
Anel-anel- tique.
– Kim Junghyun falando. O que posso fazer para você?
“Por acaso você tem alguma conexão confiável com a polícia? Peguei alguns agiotas ilegais e isso está ligado ao CEO Kang. Os nomes são Shin Young-woon e Jo Yeong-gil.”
– Um momento.
O silêncio durou cerca de 20 segundos.
– Felizmente, tenho alguém com quem posso entrar em contato. O que você quer fazer?
“Desde que os silenciemos até lidarmos com o CEO Kang, não importa o que aconteça depois. Como você sabe, há uma grande chance de Kang ter conexões superiores.”
– Entendido. Se você fornecer o endereço, enviarei alguém imediatamente.
“Obrigado.”
Depois de desligar, o beicinho escondeu disfarçadamente a mão nas costas e mexeu no telefone.
Crush!
Quando pisei em sua mão junto com o telefone, ele gritou.
“Aaaaah!”
“É obvio. Por que você estava tentando entrar em contato com Kang Chanwook?”
“Você… quem é você…”
“Nada disso importa, apenas deite-se.”
Eu o nocauteei com um golpe em seu ponto vital e então me aproximei de Hwang Myeongsu, que parecia perplexo.
“Você está bem?”
“Irmão, o que está acontecendo?”
“Eu cuido desses caras e te conto mais tarde.”
Depois de um tempo, cerca de cinco minutos de espera, três homens vestidos de preto entraram na sala.
“Você é Kim Woogil?”
“Sim, sou eu.”
Um homem com cabelo bem penteado para trás tirou seu distintivo de inspetor e me entregou
“Sou Oh Geomsu, chefe da Equipe de Inspeção da Divisão de Gerenciamento Despertado da Filial da Salvação Coreia.”
“Despertado… Divisão de Gerenciamento?”
“Sim.”
Acabei de pedir a ele um policial normal, mas ele mandou um inspetor da divisão de gestão?
“Ah, você ainda não sabia. Esses dois são da facção Taejin. Como o líder deles é um dos despertos sob nossa supervisão, nós lidamos com eles do nosso lado.”
“Eu vejo.”
Mesmo que eles sejam encarregados de supervisionar os indivíduos despertos, podemos não saber exatamente quem são os seus superiores, mas não devemos interferir de forma imprudente.
‘Certamente, o manejo do trabalho é perfeito.’
“Então, por favor.”
“Sim. Leve-os embora.
Os dois membros da equipe de inspeção atrás pegaram os dois bandidos e foram embora.
“Aqui está meu cartão de visita.”
Oh Geomsu me entregou seu cartão de visita.
“Oh, eu não tenho um cartão de visita.”
“Isso é bom. Bem, já faz muito tempo que Hunter Kim Junghyun pediu pessoalmente um favor como este. Se precisar de alguma coisa mais tarde, entre em contato comigo. Também estou disposto a uma refeição casual.
“…Claro. Entrarei em contato com você.
“Então.”
Fazendo uma leve reverência, Oh Geomsu foi embora.
‘Ele também quer comer?’
Como chefe da Equipe de Inspeção da Divisão de Gestão Desperta, ele ocupa uma posição bastante elevada. Mas, de repente, dar um cartão de visita e sugerir uma refeição para alguém que ele está conhecendo pela primeira vez?
‘Só porque Kim Junghyun perguntou?’
É claro que construir relacionamento com o chefe da equipe de inspeção não é uma má ideia.
Só um pouco surpreso.
“Irmão, você poderia ser filho de um chaebol escondido ou algo assim?”
“…O que?”
Não pude deixar de rir do absurdo da especulação.
‘Bem, acho que é ridículo para mim também, mas me pergunto o que está acontecendo na cabeça daquele cara.’
Puxei Myeongsu para um lado onde não havia ninguém por perto.
“Eu paguei as contas médicas dos seus pais.”
“O que? Realmente?”
“Sim, eles disseram que a condição da sua mãe pode ser perigosa se não for tratada. Como existe algum vínculo entre nós, estou ajudando.”
“Irmão…!”
Afastei Hwang Myeongsu, que estava tentando me abraçar.
“Mas você tem que me retribuir.”
“Claro! Obrigado, irmão!
“E os eventos de hoje são confidenciais. Diga isso para as senhoras de lá. É absolutamente confidencial.”
“Sim!”
Myeongsu imitou fechar os lábios em resposta.
“E o CEO Kang irá cair em breve. Eles estão planejando jogá-lo na prisão. Não se preocupe muito e cuide bem de sua mãe.
“Huh? Como assim? Você é realmente um chaebol de 2ª geração…”
“Pare com o absurdo. De qualquer forma, eu sei disso. Então fique quieto sobre isso por enquanto. E se precisar de ajuda, entre em contato comigo. Vou te ajudar.”
“O que você está planejando fazer, irmão?”
“Vou montar meu próprio escritório.”
A expressão de Hwang Myeongsu mostrou surpresa com a declaração.
Não admira. Afinal, ele pode estar pensando: você não vai fazer a mesma coisa que Kang?
“Não é o que você pensa.”
“Huh? Ah, não, eu não quis dizer isso!
“…Estou pensando em abrir um escritório de avaliação.”
“O que? Um escritório de avaliação? Você?”
A reação era esperada, mas por algum motivo me deixou desconfortável.
“Aham, na verdade, venho estudando avaliação há muito tempo. Tenho confiança nisso.”
“Então você é um avaliador, irmão?”
“Sim. Não estou forçando você, mas venha até mim se precisar que algo seja feito.”
“Uau! Irmão, você é muito legal! Então, por favor, reserve-me como o primeiro funcionário!”
“O que? Sem procurar outros empregos? Você confia em mim?”
Olhando para sua expressão brilhante, é surpreendentemente fascinante.
Sempre o vi como alguém que está constantemente à beira da morte, mas agora ele parece bastante alegre.
“Bem… acho que posso confiar em você por enquanto, irmão. Não sei se serei útil, mas quero ajudar.”
“…Obrigado. Por enquanto, nunca deixe aquele bastardo do Kang, quero dizer, o CEO Kang, saber disso. Entender?”
“Entendi!”
* * *
Enquanto lia o livro [Teoria do Circuito de Mana], o tempo passou despercebido.
“Acho que eles vão colocá-lo em leilão em breve.”
Não discutimos a rescisão do contrato durante a venda do colar falso de Ellaris.
Originalmente, planejei rescindir o contrato lá e expor suas atividades ilegais para mandá-los para a prisão.
Mas os planos mudaram.
Eu estava pensando em como atrasar e justificar se eles mencionassem primeiro a rescisão do contrato. Felizmente, o lado do CEO Kang trouxe à tona a rescisão do contrato e o encerrou discretamente.
Ficou claro que eles estavam cobiçando outro artefato que eu possuía.
‘É fácil lidar com pessoas gananciosas’
Estimule o desejo deles apenas o suficiente e eles farão o que você quiser.
Fechei o livro e peguei meu telefone.
‘Já é hora de falar sobre a rescisão do contrato.’
Bip.
– Olá, Woogil. Como vai você?”
Sua voz era tão amigável que qualquer um que estivesse ouvindo pensaria que eu estava falando com meu melhor amigo.
“Sim. Tenho estado muito ocupado ultimamente, então não consegui entrar em contato com você adequadamente. Já que recebi o dinheiro, deveríamos conversar sobre rescindir o contrato agora, certo?”
– Exatamente. Você recebeu 100 milhões e está economizando, certo?”
“Não. Acho que já gastei metade. Ainda assim, mesmo que sejam 50 milhões, não deverá haver problemas em rescindir o contrato. Bem.”
– Aliás, você não mencionou que tem outro artefato? Vender isso também deve render dinheiro suficiente.”
“Eu estava pensando em vender isso também, mas ainda estou pensando sobre isso.”
– Não teria sido melhor se você trouxesse da última vez? Teríamos avaliado adequadamente do nosso lado.”
“Naquela época, eu só pretendia vender um e observar um pouco. Não sou muito versado neste campo, você sabe.
– Então traga quando rescindir o contrato desta vez. Nós avaliaremos isso.
“Realmente? E a taxa de avaliação?
– Vou te dar uma quantia razoável. As taxas de avaliação custam centavos. Você ganhará muito dinheiro vendendo isso, certo?
“Entendi. Então entrarei em contato com você imediatamente.”
– OK.
Bip.
Desliguei e liguei imediatamente para Kim Junghyun.
– Kim Junghyun falando. Eu estava prestes a entrar em contato com você, mas você chegou antes de mim.
“O leilão foi organizado?”
– Sim. Tanto o vendedor quanto o comprador no leilão são anônimos. Conseguimos obter a lista de itens e parece que o colar de Ellaris está lá.”
‘Um leilão anônimo… Por que se preocupar em esconder identidades?’
Não sei o motivo, mas não é uma situação ruim. O Leilão Mascarado, realizado na China.
É um leilão de prestígio frequentado não só por asiáticos, mas também por conglomerados da Europa e do Médio Oriente.
Com gestão rigorosa e itens criteriosamente selecionados.
‘Mesmo que seja na China, eles não serão capazes de discernir a falsificação dos Templários.’
Mesmo que fosse exposto durante o leilão, não me afetaria negativamente, mas para que meu plano fosse bem-sucedido, o negócio tinha que ser concluído.
– Tem certeza? Mesmo no Leilão de Mascarados, eles não conseguem discernir uma falsificação?”
“Eles absolutamente não podem. Existem muito poucos avaliadores em todo o mundo que conseguem discernir essa falsificação. Talvez eu seja o único.
Houve um momento de silêncio do outro lado da linha diante do meu autoproclamado título de melhor avaliador do mundo.
O que Kim Junghyun poderia estar pensando agora?
Ele confia neste jovem? Ou ele acha que minha confiança é excessiva?
– Entendido. O leilão começará em Xangai em dois dias.”
“Sim. Entrarei em contato com você novamente.”
Bip.
Imediatamente depois de desligar, enviei uma mensagem para o idiota.
[Vamos nos encontrar no escritório daqui a três dias.]
Toque Toque-
O telefone tocou imediatamente.
[Idiota]
Tique.
“Sim.”
– Não consigo fazer isso em três dias. Estou ocupado.”
“Huh? Bem, então não há nada que eu possa fazer. Tenho outro compromisso no dia seguinte. Eu vou te contar sobre isso então.”
– O que? Que compromisso é esse?
“Ah… Lembra daquele avaliador da China que mencionei da última vez? Ele está vindo para a Coreia.”
– Não, você confia nesses chineses? Não conheça esse cara, encontre-me em vez disso.”
“Não, mas não sei, então… vou encontrá-lo primeiro e depois conhecer seu avaliador.”
–…Tsc. Multar. Daqui a três dias pela manhã. Vou arranjar tempo então.
“Huh? Não… Você não precisa se esforçar tanto.”
– Eu disse que vou arranjar tempo. Venha para o escritório então.
“OK.”
Bip.
É muito divertido vê-lo tão nervoso por perder o artefato.
Ele nem sabe que é um atalho para o inferno.
“Vou ler um livro até então.”